"dig your own grave" بـKorean

스스로 무덤을 파다

التعريف

자신의 잘못된 행동이나 결정 때문에 스스로 문제를 만들거나 곤란하게 되는 것.

직역이 아니라 비유적으로 사용되며, 스스로에게 불이익을 초래할 때 사용합니다. 경고, 충고할 때 자주 씁니다.

If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.

계속 상사에게 거짓말하면 **스스로 무덤을 파는** 셈이야.

He didn't study for the test, so he really dug his own grave.

그는 시험 공부를 안 해서 정말로 **스스로 무덤을 팠다**.

Don't dig your own grave by making promises you can't keep.

지킬 수 없는 약속을 하지 마라, 그럼 **스스로 무덤을 파는** 것이 된다.

By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.

모든 경고를 무시하면서 그녀는 직장에서 **스스로 무덤을 파고 있었다**.

You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.

계속 이렇게 돈을 쓰면 **스스로 무덤을 파게 될 거야**.

They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.

규칙을 어기는 것이 똑똑하다고 생각했지만 결국 **스스로 무덤을 팠다**.