"dig your own grave" بـHindi

• अपनी कब्र खुद खोदना

التعريف

ऐसा कुछ करना जिससे भविष्य में आपको खुद ही बड़ी परेशानी हो जाए, आमतौर पर अपनी ही गलती से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका अर्थ है कि कोई खुद की गलतियों से परेशानी में पड़ रहा है। अक्सर चेतावनी के तौर पर बोला जाता है: 'ऐसा मत करो, वरना अपनी कब्र खुद खोद लोगे!' यहाँ असली कब्र की बात नहीं हो रही है।

أمثلة

If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.

अगर तुम अपने बॉस से झूठ बोलते रहोगे, तो अपनी **कब्र खुद खोदोगे**।

He didn't study for the test, so he really dug his own grave.

उसने परीक्षा की तैयारी नहीं की, तो सच में **अपनी कब्र खुद खोदी**।

Don't dig your own grave by making promises you can't keep.

ऐसे वादे करके **अपनी कब्र खुद मत खोदो** जिन्हें निभा नहीं सकते।

By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.

सभी चेतावनियों को नज़रअंदाज़ कर के, वह ऑफिस में बस **अपनी कब्र खुद खोद रही थी**।

You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.

अगर तुम ऐसे ही पैसे खर्च करते रहोगे, तो **अपनी कब्र खुद खोद लोगे**।

They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.

उन्हें लगा नियम तोड़ना समझदारी है, लेकिन आख़िर में **अपनी कब्र खुद खोद ली**।