"dig up" بـRussian
التعريف
Что-то доставать из земли с помощью копания, либо находить и раскрывать ранее скрытую информацию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение; буквальное значение связано с копкой земли ('dig up potatoes'), переносное — с поиском и раскрытием секретов ('dig up dirt on someone'). Часто употребляется в расследованиях или садоводстве.
أمثلة
We need to dig up the old tree in the backyard.
Нам нужно **выкопать** старое дерево на заднем дворе.
The archaeologists dug up ancient coins at the site.
Археологи **раскопали** древние монеты на этом месте.
They tried to dig up some information about the new teacher.
Они пытались **нарыть** какую-нибудь информацию о новом учителе.
I managed to dig up an old photo of us from college.
Мне удалось **отыскать** нашу старую фотографию из колледжа.
Reporters keep trying to dig up scandals on celebrities.
Журналисты постоянно пытаются **нарыть** какие-нибудь скандалы про знаменитостей.
Before you accuse him, make sure you really dug up all the facts.
Прежде чем обвинять его, убедись, что действительно **раскопал** все факты.