"dig up dirt" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descobrir ou revelar informações secretas ou embaraçosas sobre alguém, normalmente para prejudicar a reputação dessa pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, tipicamente negativa, usada em política ou ao falar de fofocas ('a imprensa levantou trapos'). Não se refere a cavar fisicamente.
أمثلة
Some people try to dig up dirt before an election.
Algumas pessoas tentam **descobrir podres** antes de uma eleição.
The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.
O repórter queria **levantar trapos** sobre a celebridade.
Don't try to dig up dirt about your coworkers.
Não tentes **descobrir podres** dos teus colegas de trabalho.
She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.
Ela tentou **descobrir podres**, mas não encontrou nada escandaloso.
Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.
Sempre que alguém tem sucesso, as pessoas começam a **descobrir podres** dessa pessoa.
He was worried the press would dig up dirt from his past.
Ele receava que a imprensa **descobrisse podres** do seu passado.