"dig into" بـArabic

يَبحث بعمق فييبدأ الأكل بحماسة

التعريف

أن يبدأ الأكل بحماسة، أو أن يبدأ في البحث أو فحص شيء ما بعمق.

تعبير غير رسمي يُستخدم للأكل بحماس ("يبدأ الأكل بحماسة") أو لفحص شيء أو معلومات بدقة ("يَبحث بعمق"). في سياق البحث، يوحي بالاجتهاد والحماس.

The kids couldn't wait to dig into the cake.

لم يستطع الأطفال الانتظار حتى **يبدأوا الأكل بحماسة** في الكعكة.

Let's dig into our homework now.

هيا **نبحث بعمق في** واجبنا المنزلي الآن.

She loves to dig into mysteries and find the truth.

هي تحب أن **تبحث بعمق في** الألغاز وتكتشف الحقيقة.

I can't wait to dig into that pizza!

لا أستطيع الانتظار حتى **أبدأ الأكل بحماسة** في تلك البيتزا!

The journalist decided to dig into the company's financial records.

قرر الصحفي أن **يبحث بعمق في** السجلات المالية للشركة.

When dinner was served, everyone just dug into their plates without a word.

عندما قُدمت العشاء، بدأ الجميع فقط **يأكلون بحماسة** دون كلمة واحدة.