"dig in" بـIndonesian
التعريف
Mulai makan dengan antusias setelah diizinkan atau mulai bekerja keras pada suatu tugas.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai saat makan bersama. Secara kiasan berarti mulai sungguh-sungguh mengerjakan sesuatu. Berbeda dengan 'dig into', yang memiliki arti lain.
أمثلة
He told everyone to dig in as soon as the food arrived.
Begitu makanannya datang, dia menyuruh semua orang untuk **mulai makan**.
Dinner is ready, so let's dig in!
Makan malam sudah siap, ayo kita **mulai makan**!
You worked hard, now it's time to dig in and enjoy your meal.
Kamu sudah bekerja keras, sekarang waktunya **mulai makan** dan menikmati hidanganmu.
Once we have all the supplies, we can really dig in and finish this project.
Setelah semua perlengkapan siap, kita bisa benar-benar **mulai serius mengerjakan** dan menyelesaikan proyek ini.
The kids couldn't wait and started to dig in before anyone said anything.
Anak-anak tidak tahan menunggu dan mulai **makan** sebelum ada yang berkata apa-apa.
Alright, team, let's dig in and get these reports done before the meeting.
Baiklah, tim, ayo kita **mulai serius mengerjakan** dan selesaikan laporan ini sebelum rapat.