"dig for" بـArabic

• يبحث بعمق
• ينقب عن (شيء)

التعريف

البحث بعناية عن شيء ما، عادةً من خلال الحفر في الأرض أو بذل جهد للعثور على معلومات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن استخدام 'dig for' بمعناه الحرفي (البحث عن شيء في الأرض) أو المجازي (البحث عن معلومات أو حقيقة). غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'information', 'gold', و'truth'. يدل على بذل جهد كبير واستمرارية.

أمثلة

The dog likes to dig for bones in the yard.

يحب الكلب أن **ينقب عن** العظام في الحديقة.

He had to dig for answers to finish his homework.

اضطر إلى **البحث بعمق** عن الإجابات لإنهاء واجبه.

Miners dig for gold deep underground.

يبحث عمال المناجم عن الذهب **بحفر أعماق الأرض**.

She had to dig for information about her family history.

كان عليها أن **تبحث بعمق** عن معلومات حول تاريخ عائلتها.

Reporters often dig for the truth behind the story.

غالبًا ما **يبحث الصحفيون بعمق** عن الحقيقة وراء القصة.

If you really want the details, you'll have to dig for them yourself.

إذا كنت تريد التفاصيل فعلاً، عليك أن **تبحث عنها بنفسك**.