"dig deep" بـRussian
التعريف
Очень стараться или тщательно искать что-то, особенно когда это трудно или хорошо скрыто.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение часто используется как в буквальном смысле (физически копать), так и в переносном (прилагать усилия). Часто встречается с 'пришлось', 'действительно'. В формальных текстах используют 'приложить максимум усилий'.
أمثلة
When things get tough, you need to dig deep to succeed.
Когда становится тяжело, нужно **копать глубоко** чтобы добиться успеха.
He had to dig deep to find the answer to the problem.
Ему пришлось **копать глубоко**, чтобы найти ответ на проблему.
Sometimes you have to dig deep to understand someone’s feelings.
Иногда нужно **копать глубоко**, чтобы понять чувства другого человека.
The team had to dig deep in the final minutes to win the game.
Команде пришлось **копать глубоко** в последние минуты, чтобы победить.
When Samantha lost her job, she had to dig deep to stay positive.
Когда Саманта потеряла работу, ей пришлось **копать глубоко**, чтобы сохранять позитив.
If you dig deep, you’ll find resources you didn’t know you had.
Если ты **копнешь глубже**, найдёшь ресурсы, о которых не знал.