"dig at" بـKorean

빈정거림비꼬는 말

التعريف

'dig at'은 상대방을 간접적으로 또는 은근히 비난하거나 조롱하는 말을 말합니다.

비공식적이고 주로 대화나 글에서 사용됨. 'make a dig at', 'take a dig at' 같은 표현에서 자주 보임. 직설적인 욕보다는 은근히 상처를 줄 수 있음.

He made a dig at my haircut.

그는 내 머리 스타일에 대해 **빈정거림**을 했다.

She can't stop taking digs at her brother.

그녀는 오빠에게 계속 **빈정거림**을 한다.

That was a clear dig at my cooking.

그건 내 요리를 향한 분명한 **빈정거림**이었어.

I couldn't tell if her joke was just funny or a dig at me.

그녀의 농담이 그냥 웃긴 건지 나한테 **빈정거림**인지 모르겠더라.

She couldn't resist a little dig at her ex during the speech.

연설 중에 전 남자친구에게 작은 **빈정거림**을 참지 못했다.

Every time someone mentions money, he has to get a dig at lawyers.

누가 돈 얘기만 하면 그는 꼭 변호사들에게 **빈정거림**을 한다.