"dig at" بـHindi

• कटाक्ष

التعريف

'dig at' वह टिप्पणी है जो किसी का मज़ाक उड़ाने या उसकी आलोचना करने के लिए, आमतौर पर अप्रत्यक्ष या हल्के ढंग से की जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक और रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है। 'make a dig at' या 'take a dig at' जैसे वाक्यांश आम हैं। 'dig at' आमतौर पर सीधा अपमान नहीं होता, लेकिन बुरा लग सकता है।

أمثلة

He made a dig at my haircut.

उसने मेरी हेयरकट पर एक **कटाक्ष** किया।

She can't stop taking digs at her brother.

वह अपने भाई पर **कटाक्ष** करना बंद नहीं कर सकती।

That was a clear dig at my cooking.

यह मेरे खाना पकाने पर एक स्पष्ट **कटाक्ष** था।

I couldn't tell if her joke was just funny or a dig at me.

मुझे समझ नहीं आया कि उसकी मजाक बस मज़ेदार थी या मुझ पर **कटाक्ष** था।

She couldn't resist a little dig at her ex during the speech.

स्पीच के दौरान वह अपने एक्स पर छोटा सा **कटाक्ष** करने से खुद को रोक नहीं पाई।

Every time someone mentions money, he has to get a dig at lawyers.

हर बार जब कोई पैसे का ज़िक्र करता है, तो उसे वकीलों पर **कटाक्ष** करना ही पड़ता है।