"dig at" بـArabic

• سخرية غير مباشرة
• تلميح سلبي

التعريف

تعني 'dig at' تعليقًا يُقال بغرض السخرية أو الانتقاد، عادة بشكل غير مباشر أو ساخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي وفي الأحاديث اليومية أو وسائل الإعلام. 'dig at' أقل مباشرة من الإهانة الصريحة. عبارات شائعة: 'make a dig at', 'take a dig at'.

أمثلة

He made a dig at my haircut.

لقد وجه لي **سخرية غير مباشرة** على قصة شعري.

She can't stop taking digs at her brother.

هي لا تتوقف عن **السخرية غير المباشرة** من أخيها.

That was a clear dig at my cooking.

كان ذلك **تلميحًا سلبيًا** واضحًا على طبخي.

I couldn't tell if her joke was just funny or a dig at me.

لم أستطع أن أعرف إذا كانت نكتتها فقط مضحكة أم أنها **سخرية غير مباشرة** مني.

She couldn't resist a little dig at her ex during the speech.

لم تستطع أن تقاوم **سخرية غير مباشرة** صغيرة تجاه حبيبها السابق أثناء الخطاب.

Every time someone mentions money, he has to get a dig at lawyers.

في كل مرة يذكر فيها أحد المال، يجب أن يوجه **سخرية غير مباشرة** للمحامين.