"diffuses" بـJapanese

• 拡散する

التعريف

何かが広い範囲や多くの人々に広がること。光・ガス・匂い・情報が発信源から外に広がるときによく使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや技術的な文脈で使われる。『diffuse light』『diffuse smell』『diffuse information』などの表現に頻出。「群衆」や物理的なモノには使わない。「defuse（緊張や危険を和らげる）」と混同しないように。

أمثلة

The smell of flowers diffuses through the room.

花の香りが部屋中に**拡散する**。

Light diffuses softly in the fog.

霧の中で光がやわらかく**拡散する**。

Oxygen diffuses into the blood in the lungs.

酸素が肺で血液に**拡散する**。

News about the event diffuses quickly across social media.

イベントのニュースがSNSで素早く**拡散する**。

When the sun rises, warmth diffuses throughout the house.

太陽が昇ると、暖かさが家中に**拡散する**。

His laughter diffuses a positive energy into the group.

彼の笑い声がグループにポジティブなエネルギーを**拡散する**。