"die with your boots on" بـChinese (Simplified)

• 永不言休
• 带着靴子死去

التعريف

直到生命最后一刻都积极工作或奋斗，决不提前退休或放弃。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常用来赞扬至死都在坚持工作或使命的人。用于描述不想退休或放弃的人。用法如“他宁愿带着靴子死去”。

أمثلة

My grandfather wants to die with his boots on.

我祖父想要**带着靴子死去**。

She says she would rather die with her boots on than retire.

她说她宁愿**带着靴子死去**，也不想退休。

Many doctors choose to die with their boots on.

许多医生选择**带着靴子死去**。

He has no plans to slow down; he intends to die with his boots on.

他没有减速的打算，他要**带着靴子死去**。

Some people just want to die with their boots on instead of enjoying a quiet retirement.

有些人只想**带着靴子死去**，而不是享受安静的退休生活。

Even in his eighties, he kept running his shop—he was determined to die with his boots on.

即使八十多岁了，他还在经营自己的商店——他决心**带着靴子死去**。