"die on the vine" بـHindi

• अधूरा रह जाना
• बिना आगे बढ़े खत्म हो जाना

التعريف

अगर कोई विचार, योजना या परियोजना 'अधूरी रह जाती है', तो इसका अर्थ है कि वह बढ़ने या सफल होने से पहले ही खत्म हो जाती है। अक्सर इसका मतलब है कि उसे नजरअंदाज किया गया या समर्थन नहीं मिला, इसलिए वह आगे नहीं बढ़ पाई।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जिसका प्रयोग व्यवसाय, राजनीति या रोज़मर्रा की भाषा में शुरुआती विफलता के लिए होता है। यह शाब्दिक मृत्यु के लिए नहीं है; यह छुपी हुई सम्भावना पर है। असली पौधों के लिए मत उपयोग करें।

أمثلة

Our proposal died on the vine because no one supported it.

हमारा प्रस्ताव किसी ने समर्थन नहीं किया, इसलिए **अधूरा रह गया**।

Many good ideas die on the vine without funding.

कई अच्छे विचार बिना फंडिंग के **अधूरे रह जाते हैं**।

If you ignore your dreams, they might die on the vine.

अगर आप अपने सपनों को नजरअंदाज करेंगे, तो वे **अधूरे रह सकते हैं**।

The app sounded promising, but it died on the vine after the developers lost interest.

ऐप अच्छा लग रहा था, लेकिन डेवलपर्स की रुचि घटते ही वह **अधूरा रह गया**।

Without someone to champion the project, it'll just die on the vine.

अगर कोई परियोजना को समर्थन नहीं देगा, तो वह सिर्फ **अधूरी रह जाएगी**।

Sometimes, even with a lot of enthusiasm at first, group projects die on the vine when no one takes responsibility.

कई बार शुरुआत में बहुत उत्साह रहने के बावजूद, जब कोई जिम्मेदारी नहीं लेता, तो समूह परियोजनाएँ **अधूरी रह जाती हैं**।