"die of curiosity" بـIndonesian

mati karena penasaran

التعريف

Sangat ingin tahu sesuatu sampai merasa tidak nyaman atau gelisah.

Ini ungkapan informal dan hiperbola; bukan arti mati sebenarnya. Dipakai saat mengungkapkan sangat penasaran, bukan dalam situasi formal.

I'm going to die of curiosity if you don't tell me the secret.

Kalau kamu tidak bilang rahasianya, aku bisa **mati karena penasaran**.

The kids will die of curiosity waiting for the surprise.

Anak-anak akan **mati karena penasaran** menunggu kejutan.

She said she'd explain later, but I might die of curiosity before then.

Katanya akan jelaskan nanti, tapi aku bisa **mati karena penasaran** sebelum itu.

Seriously, I'm about to die of curiosity over your big news! Spill it!

Serius deh, aku **mati karena penasaran** sama kabar besarmu! Cepatlah cerita!

Don't leave me hanging—I'm gonna die of curiosity if you keep me waiting like this.

Jangan gantung aku kayak gini—kalau terus nunggu begini aku **mati karena penasaran**.

You can't just text "guess what" and disappear! Now I'll die of curiosity all day.

Kamu nggak bisa cuma kirim "tebak apa" lalu hilang! Sekarang aku bakal **mati karena penasaran** seharian.