"die of a broken heart" بـIndonesian
التعريف
Meninggal karena kesedihan yang mendalam, terutama setelah kehilangan orang yang dicintai. Istilah ini digunakan secara kiasan atau puitis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan sebab kematian medis. Biasanya untuk menggambarkan kesedihan yang sangat mendalam setelah kehilangan, dalam sastra atau percakapan sehari-hari.
أمثلة
Some people say you can die of a broken heart after losing a loved one.
Beberapa orang bilang kamu bisa **mati karena patah hati** setelah kehilangan orang yang kamu cintai.
The story is about an old man who died of a broken heart.
Cerita ini tentang seorang pria tua yang **mati karena patah hati**.
She felt like she could die of a broken heart after the breakup.
Setelah putus, dia merasa bisa saja **mati karena patah hati**.
After his wife passed away, everyone thought he might actually die of a broken heart.
Setelah istrinya meninggal, semua orang mengira ia benar-benar bisa **mati karena patah hati**.
It’s just an expression—nobody really dies of a broken heart, right?
Itu cuma ungkapan saja—tidak ada yang benar-benar **mati karena patah hati**, kan?
My grandmother always warned me that you can't just die of a broken heart, you have to keep living.
Nenekku selalu mengingatkan bahwa kamu tidak bisa cuma **mati karena patah hati**, kamu harus terus hidup.