"die for" بـSpanish
التعريف
Estar dispuesto a dar la vida por algo o alguien, o desear algo muchísimo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente de forma exagerada para expresar un deseo muy grande ("un postre para morirse"). Literalmente, habla de dar la vida. Es informal y coloquial. No confundir con "morir de" (causa de muerte).
أمثلة
He would die for his family.
Él **moriría por** su familia.
This chocolate cake is to die for.
Este pastel de chocolate es para **morirse**.
I would die for a cold drink right now.
**Daría la vida por** una bebida fría ahora mismo.
Some fans say they would die for their favorite singer.
Algunos fans dicen que **morirían por** su cantante favorito.
That pizza was honestly to die for.
Esa pizza estaba, sinceramente, para **morirse**.
She isn't the kind of friend anyone would die for.
No es el tipo de amiga por la que uno **moriría**.