"die down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar menos forte, barulhento ou ativo; diminuir gradualmente de intensidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado informalmente, principalmente para tempo (vento, tempestade), barulho, multidões ou emoções. Não se refere a pessoas morrendo literalmente. Comum após 'esperar' ("espere o barulho diminuir").
أمثلة
The rain finally died down after an hour.
A chuva finalmente **diminuiu** após uma hora.
Wait for the noise to die down before starting.
Espere o barulho **diminuir** antes de começar.
The wind will die down later tonight.
O vento vai **diminuir** mais tarde esta noite.
Let’s wait until things die down before we talk to the boss.
Vamos esperar as coisas **acalmarem** antes de falar com o chefe.
The excitement from the news hasn’t died down yet.
A empolgação com a notícia ainda não **diminuiu**.
It took a while for the laughter to die down after the joke.
Demorou um tempo para as risadas **diminuírem** depois da piada.