"dictate to" بـRussian
التعريف
Кому-то в очень властной манере говорить, что делать, не давая самостоятельно принимать решения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'dictate to' используется с негативным оттенком, когда кто-либо ведёт себя слишком командно. Не путайте с 'диктовать' в значении 'надиктовать текст'.
أمثلة
My boss likes to dictate to everyone in the office.
Мой начальник любит **указывать** всем в офисе, что делать.
Please don't dictate to me about how to do my job.
Пожалуйста, не **указывай** мне, как выполнять мою работу.
Parents shouldn't always dictate to their children.
Родители не всегда должны **указывать** своим детям, что делать.
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
Он пытается **командовать** всей командой, но уже никто не слушает.
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
"Не **указывaй мне**!" — закричала она раздражённо.
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
Только потому, что ты старше, это не значит, что ты можешь **командовать** своими братом и сестрой.