"dickering" بـRussian
التعريف
Цена или условия обсуждаются неформально, обычно с попыткой добиться выгодной сделки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное и немного устаревшее, похоже на «торговаться», но менее официально. Встречается редко, чаще — в рассказах или деревенской речи.
أمثلة
The two men were dickering over the price of the car.
Двое мужчин **торговались** насчёт стоимости машины.
She spent all morning dickering at the market.
Она весь утро провела, **торгуясь** на рынке.
After much dickering, they agreed on a fair deal.
После долгих **торгов** они сошлись на справедливой сделке.
Quit your dickering and just give me your best price.
Прекрати свои **торги** и просто скажи лучшую цену.
We spent an hour dickering about who would pay for dinner.
Мы час **торговались**, кто заплатит за ужин.
All this dickering isn’t going to change my mind.
Вся эта **перепалка** не изменит моего решения.