"dichotomy" بـJapanese

• 二分法

التعريف

2つのまったく異なるもの、または対立するものの間の分かれ方や対比のこと。哲学や社会などの議論でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学術的・哲学的な文脈で使われます。「false dichotomy（誤った二分法）」や「create a dichotomy（二分法を作る）」など、強調や人工的な分け方を指す場合も。

أمثلة

There is a clear dichotomy between work and play.

仕事と遊びの間には明確な**二分法**がある。

The dichotomy between rich and poor is often discussed.

裕福層と貧困層の**二分法**はよく議論される。

Scientists often explore the dichotomy of nature and nurture.

科学者たちはしばしば本性と養育の**二分法**を探求する。

It’s a mistake to see everything as a simple dichotomy.

すべてを単純な**二分法**で見るのは間違いだ。

The movie highlighted the dichotomy between tradition and modernity.

その映画は伝統と現代性の**二分法**を際立たせていた。

He argued that the supposed dichotomy didn’t actually exist in real life.

彼はその仮定された**二分法**は実際には存在しないと主張した。