"dibs" بـUrdu

پہلا حق (غیر رسمی)ریزرو کرنا (غیر رسمی)

التعريف

ایک غیر رسمی لفظ جو کسی چیز پر دوسروں سے پہلے حق جتانے کیلئے استعمال ہوتا ہے، عموماً اونچی آواز میں 'dibs' کہہ کر۔

بہت غیر رسمی، زیادہ تر بچوں، دوستوں یا خاندان میں استعمال ہوتا ہے۔ فوراً آواز دے کر پہلے حق جتا دیتے ہیں۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

I called dibs on the last piece of cake.

میں نے آخری کیک پر **پہلا حق** جتا دیا۔

Whoever calls dibs gets it first.

جو **پہلا حق** بولے گا، وہی پائے گا۔

You can't call dibs after someone else has taken it.

اگر کوئی پہلے لے چکا ہو تو اب **پہلا حق** نہیں جتا سکتے۔

Shotgun! I got dibs on the front seat.

شاٹ گن! اگلی سیٹ پر میرا **پہلا حق** ہے۔

If you want the bigger room, you better call dibs now.

اگر بڑا کمرہ چاہیے تو ابھی **پہلا حق** جتا دیں۔

No dibs—it’s first come, first served!

یہاں **پہلا حق** نہیں چلے گا—جو پہلے آئے، پائے!