"dibs on" بـHindi

पहला हक़

التعريف

यह अनौपचारिक तरीका है किसी चीज़ पर सबसे पहले अधिकार जताने का, खासकर दोस्तों के बीच जब सभी एक ही चीज़ चाहते हैं।

बहुत अनौपचारिक, बच्चे, दोस्त या परिवार के बीच प्रचलित। आमतौर पर 'पहला हक़ मेरा' या 'मैंने चुना' जैसा इस्तेमाल होता है। औपचारिक माहौल में न कहें।

Dibs on the last piece of cake!

अंतिम केक का टुकड़ा **पहला हक़** मेरा!

Who called dibs on the window seat?

खिड़की वाली सीट पर **पहला हक़** किसने जताया?

If you want the red cup, you have to say dibs on it.

अगर लाल कप चाहिए तो '**पहला हक़ मेरा**' कहना होगा।

Haha, too slow—I already yelled dibs on shotgun!

हा हा, देर हो गया—मैं तो पहले ही '**पहला हक़**' सीट पर बोल चुका हूँ!

Whenever there's pizza, my brother always calls dibs on the biggest slice.

जब भी पिज़्ज़ा आता है, मेरा भाई हमेशा '**पहला हक़**' सबसे बड़े टुकड़े पर लगा देता है।

You can't just call dibs on everything you see, you know.

तुम हर चीज़ पर '**पहला हक़**' नहीं जमा सकते, समझे?