"dial back" بـChinese (Traditional)

• 減少
• 降低（語氣/行為）

التعريف

減少某事的強度、力度或數量。常用於建議某人應該更溫和、不要太強烈或激烈。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，適用於生活和工作中，包含情緒、音量、行為等。常見搭配如“dial back your attitude”。比 'turn down' 更常用於形容行為或強度。

أمثلة

Can you dial back the music a little?

你能把音樂**調低**一點嗎？

Please dial back your anger.

請你**收斂**一下怒氣。

He had to dial back his spending after losing his job.

失業後，他不得不**減少**開支。

If you dial back the caffeine, you might sleep better.

如果你**減少**咖啡因，可能會睡得更好。

She needs to dial back her excitement during meetings.

她在會議中需要**收斂**一下興奮。

Let’s dial back the jokes and focus on work now.

我們現在**少開點**玩笑，專心工作吧。