"devoutly" بـArabic

• بتقوى
• بورع

التعريف

بطريقة تظهر شعورًا دينيًا عميقًا أو إيمانًا صادقًا؛ تُستخدم أيضًا للتعبير عن رغبة أو أمل شديد في شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الرسمية ('devoutly religious')، وأيضًا لتقوية الدعوات أو الأمنيات ('devoutly hope'). ليست شائعة في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'devotedly' (بتفانٍ أو إخلاص ليس بالضرورة دينيًا).

أمثلة

He prays devoutly every morning.

هو يصلي **بتقوى** كل صباح.

She hopes devoutly for her family's health.

هي تأمل **بورع** لصحة عائلتها.

The monk lived devoutly all his life.

عاش الراهب حياته **بتقوى** طوال عمره.

I devoutly hope you get the job you want.

**بتقوى** آمل أن تحصل على الوظيفة التي تريدها.

They devoutly wished for peace in their country.

كانوا **بتقوى** يتمنون السلام لبلدهم.

He listened devoutly to the priest's words.

استمع **بورع** إلى كلمات الكاهن.