"devil lies in the details" بـUrdu

شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے

التعريف

یہ اظہار بتاتا ہے کہ چھوٹی چھوٹی تفصیلات بہت اہم ہوتی ہیں اور انہیں نظر انداز کرنے سے بڑے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔

یہ جملہ روزمرہ اور رسمی دونوں حالات میں کسی کو محتاط رہنے کی تنبیہ کے لیے کہا جاتا ہے۔ 'the devil is in the details' بھی اُسی طرح سے مستعمل ہے۔

Remember, the devil lies in the details when signing contracts.

یاد رکھو، معاہدہ پر دستخط کرتے وقت **شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے**۔

The architect said the devil lies in the details of the design.

آرکیٹیکٹ نے کہا کہ ڈیزائن کی **شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے**۔

Be careful, because the devil lies in the details.

احتیاط کرو کیونکہ **شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے**۔

Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.

ہاں، تمہارا منصوبہ بہت اچھا لگ رہا ہے، لیکن جانتے ہو نا—**شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے**۔

We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.

ہم نے بڑے مسائل حل کر لیے، لیکن ہمیں اب بھی وہ **شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے** ٹھیک کرنا ہے۔

Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.

ہدایت نامہ کو جلدی جلدی مت پڑھو—**شیطان تفصیلات میں چھپا ہوتا ہے**، مجھ پر یقین کرو۔