"deviated" بـJapanese

• 逸れた
• 外れた

التعريف

期待された道筋や計画、基準から外れて進むこと。通常の方向やルールに従わなくなった場合に使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「deviated」は技術的・公式な場面で用います。「〜から逸れる」と表現し、「from」と合わせて使います。日常会話ではもっと簡単な言い方が多いです。

أمثلة

The car deviated from the main road.

車はメイン道路から**逸れた**。

He deviated from his daily routine.

彼は日課から**外れた**。

Our plan deviated after the rain started.

雨が降り始めてから私たちの計画が**逸れた**。

Halfway through the project, we deviated from our original idea.

プロジェクトの途中で私たちは元のアイデアから**逸れた**。

She realized her answer deviated from the question asked.

彼女は自分の答えが質問から**外れた**ことに気付いた。

The river deviated to form a new path after the flood.

洪水の後、川は**逸れて**新しい道を作った。