"deuces" بـJapanese

2（カード用語）- デュース（別れのスラング）

التعريف

「2」はトランプの2のカードを指し、スラングの「デュース」はカジュアルに別れの挨拶として使われます。

カード用語では必ず複数形。別れのスラング「デュース」は主にアメリカの若者が気軽に使い、フォーマルな場面には不向きです。

I have two deuces in my hand.

私の手札に**2**が二枚ある。

He played the deuces and won.

彼は**2**を出して勝った。

People sometimes say 'deuces' to mean goodbye.

人々は別れ際に「**デュース**」ということもある。

Alright, I’m out—deuces!

じゃあ、行くね―**デュース**！

She flashed the peace sign and said 'deuces' as she left the party.

彼女はピースサインをして、「**デュース**」と言いながらパーティーを去った。

If you’re leaving, just throw up your hand and yell 'deuces'!

もし帰るなら、手をあげて「**デュース**！」と叫ぶだけでいいよ！