"detours" بـChinese (Simplified)

绕行绕道

التعريف

绕行是指为了避开障碍或道路封闭而使用的替代路线，也可以用来形容某人为了达到目标而必须走间接路线的情况。

常用于交通和道路施工，但也可比喻人生中遇到的曲折。多用复数。常见表达有：'take a detour'（绕行）。不要与'延误'混淆，detour表示改道，不只是等待。

Due to construction, drivers had to take detours.

由于施工，司机们不得不选择**绕行**。

We followed the detours to reach the festival.

我们按照**绕行路线**到达了节日会场。

There were signs showing the detours around the city.

有标志显示全市的**绕行路线**。

Life takes unexpected detours, but we learn from them.

生活有时会有意外的**绕道**，但我们能从中学习。

The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?

导航一直推荐奇怪的**绕行路线**——我们真的要信它吗？

She planned a direct route, but several detours slowed her down.

她原本计划了最直接的路线，但几个**绕行**让她慢了下来。