"detoured" بـRussian
التعريف
Когда приходилось ехать или идти по другому маршруту, потому что обычный был закрыт или недоступен. Чаще всего используется для дорог, но может относиться и к изменению планов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
«detoured» чаще употребляется в американском английском. Используется как для дорог, так и в переносном смысле — например, «career detour». Обычно встречается с «route», «traffic». Меньше официальности, чем «rerouted».
أمثلة
We detoured to avoid the road construction.
Мы **свернули** в обход, чтобы избежать дорожных работ.
The bus detoured around the city center.
Автобус **поехал в обход** центра города.
He detoured because the bridge was closed.
Он **свернул**, потому что мост был закрыт.
We got detoured and ended up discovering a great little café.
Нас **отвело в обход**, и мы случайно обнаружили отличное кафе.
Our trip was detoured by unexpected weather.
Нашу поездку **изменил маршрут** из-за неожиданной погоды.
She detoured from her usual path and took a walk by the lake.
Она **свернула** со своего обычного пути и прошлась вдоль озера.