"determines" بـBengali
التعريف
কিছু ঘটার কারণ বা ফলাফল নির্ধারণ করা, বা অফিসিয়ালি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া। তথ্য যাচাই করে কিছু স্থির করাকেও বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বৈজ্ঞানিক, একাডেমিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'determines the outcome', 'determines whether'। ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের জন্য নয়, কারণ বা প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
The winner of the race determines who gets the trophy.
দৌড়ের বিজয়ী **নির্ধারণ করে** কে ট্রফি পাবে।
Age often determines the price of an antique.
বয়স প্রায়ই একটি প্রাচীন জিনিসের মূল্য **নির্ধারণ করে**।
A judge determines if the law was broken.
একজন বিচারক আইন ভঙ্গ হয়েছে কিনা তা **নির্ধারণ করেন**।
Your attitude really determines how well you do in life.
তোমার মনোভাব সত্যিই জীবনে তোমার সাফল্য **নির্ধারণ করে**।
Salary alone rarely determines job satisfaction.
শুধু বেতনই খুব কমই চাকরি সন্তুষ্টি **নির্ধারণ করে**।
The weather determines if we go hiking this weekend.
আবহাওয়া **নির্ধারণ করে** আমরা এই সপ্তাহান্তে হাইকিংয়ে যাব কি না।