"detentions" بـKorean

구금방과 후 남기기

التعريف

누군가를 처벌로 일정 장소에 머물게 하는 것. 주로 학생이 방과 후 학교에 남겨지는 경우나, 더 넓게는 구금 의미도 있음.

학교에서 'after-school detentions'는 방과 후 남는 처벌임. 공식적・반공식적 상황에서 쓰임. '정학'이나 '체포'와 혼동하지 말 것.

She got two detentions for talking in class.

그녀는 수업 중에 말을 해서 두 번의 **방과 후 남기기**를 받았다.

The teacher handed out three detentions today.

선생님은 오늘 세 번의 **방과 후 남기기**를 주었다.

He had to serve his detentions after school.

그는 방과 후에 자신의 **방과 후 남기기**를 받아야 했다.

All those detentions finally made him stop being late.

그 모든 **방과 후 남기기** 덕분에 그는 결국 지각을 멈췄다.

If you keep talking back, you'll get even more detentions.

계속 말대답하면 더 많은 **방과 후 남기기**를 받게 될 거야.

Police made several detentions at last night’s protest.

경찰은 어젯밤 시위에서 여러 건의 **구금**을 했다.