"detective work" بـRussian
التعريف
Это тщательное расследование или поиск информации, как у детектива, которое может проводить как полиция, так и обычные люди в разных ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Может использоваться буквально для полиции или частных детективов, а также в обыденных ситуациях для поиска ответов. Фраза 'do some detective work' означает самостоятельно искать информацию, часто неформально и как комплимент.
أمثلة
He did some detective work to find his lost wallet.
Он провёл немного **сыскной работы**, чтобы найти свой потерянный кошелёк.
Good detective work helped solve the mystery.
Благодаря хорошей **сыскной работе** удалось раскрыть тайну.
She used detective work to learn who sent the gift.
Она с помощью **сыскной работы** выяснила, кто прислал подарок.
It took a bit of detective work, but I finally tracked down the recipe.
Потребовалось немного **сыскной работы**, но я всё же нашёл этот рецепт.
Doing some detective work online, he found out which company called him.
С помощью некоторой **сыскной работы** в интернете он выяснил, какая компания ему звонила.
Thanks to your detective work, we know exactly what happened.
Благодаря вашей **сыскной работе**, мы точно знаем, что произошло.