"detachment" بـArabic

• اللامبالاة
• فرقة (عسكرية)

التعريف

اللامبالاة تعني أن تكون منفصلًا أو غير منخرط عاطفيًا. ويمكن أن تشير أيضًا إلى وحدة عسكرية صغيرة يُرسلها الجيش لمهمة خاصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في الإنجليزية، تُستخدم "detachment" لوصف الانفصال العاطفي أو الحياد، وأيضًا لوحدة عسكرية صغيرة. عبارات مألوفة: "a sense of detachment"، "emotional detachment". لا تخلط بينها وبين "department" (قسم/دائرة).

أمثلة

He showed great detachment in the difficult situation.

أظهر قدرًا كبيرًا من **اللامبالاة** في الموقف الصعب.

A small detachment of soldiers was sent to the border.

تم إرسال **فرقة** صغيرة من الجنود إلى الحدود.

Meditation can help you achieve detachment from your worries.

يمكن للتأمل أن يساعدك في الوصول إلى حالة من **اللامبالاة** تجاه همومك.

She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.

أجابت على الأسئلة بقدر من **اللامبالاة** الهادئة أدهش الجميع.

Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.

أحيانًا، قليل من **اللامبالاة** تجاه مشاعرك يساعدك على التفكير بوضوح أكبر.

The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.

أمر القائد بإرسال **فرقة** لتأمين المنطقة قبل وصول القوات الرئيسية.