"destined for" بـJapanese

～に運命づけられている～行きの

التعريف

ある場所や目的、職業のために用意されている、または運命づけられていること。計画的にも運命的にも使われる。

フォーマル・インフォーマル両方で使われる。計画されたことにも、運命的な出会いや成功にも使えるが、「doomed to」は否定的なので区別する。

This package is destined for Brazil.

この荷物はブラジル**行き**です。

He was destined for a career in music.

彼は音楽の道に**運命づけられていた**。

These books are destined for the library.

これらの本は図書館**行き**です。

She always felt she was destined for something bigger.

彼女はいつも自分がもっと大きなものに**運命づけられている**と感じていた。

Those old chairs are destined for the recycling center.

その古い椅子たちはリサイクルセンター**行き**です。

It seemed the two friends were destined for each other.

その二人の友達はお互いに**運命づけられていた**ように見えた。