"desperate" بـArabic

• يائس
• مضطر بشدة

التعريف

يُستخدم لوصف شخص يشعر بقلق شديد أو فقدان الأمل أو بحاجة قوية جدًا إلى شيء ما. ويُستخدم أيضًا لوصف أفعال يقوم بها شخص مستعد لتجربة أي شيء لأن الوضع خطير جدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'for' أو 'to' مثل: 'desperate for help' و'desperate to leave'. وهو أقوى من 'worried' أو 'eager' وعادةً يحمل نبرة سلبية. من التراكيب الشائعة: 'desperate situation' و'desperate need' و'desperate attempt'.

أمثلة

She felt desperate when she lost her phone.

شعرت بأنها **يائسة** عندما فقدت هاتفها.

We are desperate for rain this summer.

نحن **بحاجة ماسّة** إلى المطر هذا الصيف.

He made a desperate call for help.

أجرى نداءً **يائسًا** طلبًا للمساعدة.

I was so desperate to get this job that I checked my email every ten minutes.

كنت **مضطرًا بشدة** للحصول على هذه الوظيفة لدرجة أنني كنت أراجع بريدي الإلكتروني كل عشر دقائق.

Things must be pretty bad if they're getting desperate enough to sell the house.

لا بد أن الأمور سيئة جدًا إذا كانوا **يائسين** إلى درجة بيع البيت.

Don't sound too desperate in your message—keep it calm and simple.

لا تبدُ **يائسًا** جدًا في رسالتك—اجعلها هادئة وبسيطة.