"designate" بـSpanish
التعريف
Elegir oficialmente a alguien o algo para un propósito o trabajo específico; también, indicar o señalar claramente algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra formal, usada frecuentemente en contextos oficiales, empresariales o legales. Expresiones comunes: 'designate someone as', 'designate an area', 'designated driver'. Frecuentemente se confunde con 'appoint' (roles) o 'indicate' (señalar), pero 'designate' implica selección oficial o marcaje.
أمثلة
The company will designate a new manager next week.
La empresa **designará** a un nuevo gerente la próxima semana.
Please designate a meeting point for the group.
Por favor, **designa** un punto de encuentro para el grupo.
This area is designated for staff only.
Esta zona está **designada** solo para el personal.
Who will you designate as the team leader?
¿A quién vas a **designar** como líder del equipo?
They designated her as their spokesperson because she is very articulate.
La **designaron** portavoz porque se expresa muy bien.
All exit routes are designated with green signs for safety.
Todas las salidas están **designadas** con señales verdes por seguridad.