"desert a sinking ship" بـUrdu

ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دینا

التعريف

جب کوئی شخص کسی گروہ یا ادارے کو مشکل وقت میں چھوڑ دے بجائے اس کے کہ اس کی مدد کرے۔ عموماً اس سے وفاداری یا ذمہ داری نہ نبھانے کا اظہار ہوتا ہے۔

یہ اصطلاح عام طور پر بزنس، سیاست یا کھیل میں استعمال ہوتی ہے اور وفاداری نہ ہونے کا تاثر دیتی ہے۔ اسے صحرا یا اصل جہاز چھوڑنے کے معنوں میں نہ لیں۔

He decided to desert a sinking ship when the company started losing money.

جب کمپنی نقصان میں جانے لگی تو اس نے **ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دینے** کا فیصلہ کیا۔

Many board members deserted a sinking ship during the scandal.

اسکینڈل کے دوران کئی بورڈ ممبران نے **ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دیا**۔

Don't desert a sinking ship just because things get hard.

صرف مشکل ہوتے ہی **ڈوبتے جہاز کو چھوڑ مت دو**۔

He didn't want to be seen as someone who would desert a sinking ship when the project failed.

وہ یہ نہیں چاہتا تھا کہ جب منصوبہ ناکام ہو تو اسے **ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دینے** والا سمجھا جائے۔

It may be tempting to desert a sinking ship, but real leaders stay and try to fix things.

**ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دینا** پرکشش ہو سکتا ہے، مگر اصل رہنما وہ ہیں جو ساتھ رہیں اور حالات بہتر کرنے کی کوشش کریں۔

When the football team started losing, some fans quickly chose to desert a sinking ship.

جب فٹ بال ٹیم ہارنے لگی تو کچھ شائقین نے فوراً **ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دیا**۔