"derails" بـUrdu

• پٹری سے اترنا
• متاثر کرنا (منصوبہ یا عمل)

التعريف

جب ٹرین یا گاڑی پٹری سے اتر جائے۔ مجازی طور پر اس کا مطلب ہے کہ عمل یا منصوبہ رک جائے یا متاثر ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

لفظ عام طور پر ٹرین کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ محاورۃً، 'derails the conversation' یا 'derails your plans' جیسی تراکیب میں منصوبہ یا عمل کی رکاوٹ ظاہر کرنی ہو تو دیکھا جاتا ہے۔ اسے 'derailment' (اسم) سے نہ ملائیں۔

أمثلة

The train derails near the station if the tracks are broken.

اگر پٹری ٹوٹی ہوئی ہو تو ٹرین اسٹیشن کے قریب **پٹری سے اترنا** ہے۔

A sudden problem often derails our plans.

اچانک مسئلہ اکثر ہمارے منصوبے **متاثر کرنا** دے دیتا ہے۔

When he talks too much, it derails the meeting.

جب وہ زیادہ بولتا ہے تو یہ میٹنگ کو **متاثر کرنا** دیتا ہے۔

One mistake in the schedule completely derails the whole project.

شیڈول میں ایک غلطی پورے پروجیکٹ کو مکمل طور پر **متاثر کرنا** دیتی ہے۔

Every time someone brings up politics, it derails the conversation.

جب بھی کوئی سیاست کی بات چھیڑتا ہے، گفتگو **متاثر کرنا** ہو جاتی ہے۔

Rain on the tracks sometimes derails trains in this region.

اس علاقے میں ٹرین کبھی کبھی بارش کی وجہ سے **پٹری سے اترنا** ہوجاتی ہے۔