"derails" بـHindi

• पटरी से उतारता है
• बाधित करता है (रूपक)

التعريف

किसी ट्रेन या वाहन को पटरी से उतार देना। रूपक में, किसी प्रक्रिया या योजना को बाधित या खराब करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शब्द का शाब्दिक अर्थ ट्रेनों के लिए है, लेकिन अक्सर रूपक में योजनाओं या चर्चाओं के बाधित होने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 'derailment' (संज्ञा) से न मिलाएँ।

أمثلة

The train derails near the station if the tracks are broken.

अगर पटरियाँ टूटी हों तो स्टेशन के पास ट्रेन **पटरी से उतरती है**।

A sudden problem often derails our plans.

अचानक आई समस्या अकसर हमारे योजनाओं को **बाधित करती है**।

When he talks too much, it derails the meeting.

जब वह बहुत बोलता है, तो वह बैठक को **बाधित करता है**।

One mistake in the schedule completely derails the whole project.

शेड्यूल में एक गलती पूरे प्रोजेक्ट को **बाधित कर देती है**।

Every time someone brings up politics, it derails the conversation.

हर बार कोई राजनीति की बात करता है, वार्ता **बाधित हो जाती है**।

Rain on the tracks sometimes derails trains in this region.

इस क्षेत्र में पटरियों पर बारिश कभी-कभी ट्रेनों को **पटरी से उतार देती है**।