"derails" بـChinese (Traditional)

• 出軌
• 幹擾（引申義）

التعريف

使火車或其他車輛出軌。引申義為中斷或破壞一個過程或計劃。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

原意爲火車出軌。常用引申義表示打斷、破壞計劃，多見於口語。需與名詞 'derailment' 區分。

أمثلة

The train derails near the station if the tracks are broken.

如果軌道壞了，火車會在車站附近**出軌**。

A sudden problem often derails our plans.

突發問題經常**幹擾**我們的計劃。

When he talks too much, it derails the meeting.

他話太多時，經常**幹擾**會議。

One mistake in the schedule completely derails the whole project.

時間表中的一個錯誤就能**幹擾**整個項目。

Every time someone brings up politics, it derails the conversation.

每次有人談到政治，就會**幹擾**談話。

Rain on the tracks sometimes derails trains in this region.

這片地區有時因軌道上的雨水導致火車**出軌**。