"deputize" بـRussian
التعريف
Официально назначать кого-либо заместителем или давать право действовать от имени другого, особенно в полиции или органах власти.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формальное слово, в основном применяется в правоохранительных и государственных сферах. Употребляется в выражениях типа 'deputize someone as an officer'. Не путайте с 'delegate', это более общее слово.
أمثلة
The sheriff decided to deputize five citizens to help keep order.
Шериф решил **назначить заместителями** пятерых жителей для поддержания порядка.
If the manager is away, someone must be deputized to sign documents.
Если менеджера нет, кому-то нужно быть **назначенным заместителем** для подписания документов.
The mayor can deputize city workers during emergencies.
Мэр может **назначать городских служащих заместителями** во время чрезвычайных ситуаций.
He was deputized on the spot and handed a badge.
Его **назначили заместителем** прямо на месте и вручили значок.
Sometimes managers deputize senior staff to handle big meetings.
Иногда менеджеры **наделяют полномочиями** старших сотрудников для проведения важных совещаний.
The chief may deputize volunteers if the situation gets out of control.
Если ситуация выйдет из-под контроля, начальник может **назначить добровольцев заместителями**.