"depth" بـArabic

• عُمق

التعريف

يعبّر العمق عن مقدار ما يمتدّ الشيء من الأعلى إلى الأسفل. ويمكن أن يدلّ أيضًا على قوة فكرة أو شعور أو على جدّية النقاش وتفصيله.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في القياس مثل 'the depth of the pool'. كما تَرِد في تعبيرات مجازية مثل 'emotional depth' و 'depth of knowledge'. لا تخلط بينها وبين 'deep' لأن الأخيرة تكون غالبًا صفة.

أمثلة

The depth of the river is about two meters here.

يبلغ **عُمق** النهر هنا حوالي مترين.

We checked the depth of the box before packing the vase.

فحصنا **عُمق** الصندوق قبل توضيب المزهرية.

Her voice has a lot of depth for such a young singer.

يتميز صوتها بقدر كبير من **العُمق** بالنسبة إلى مغنية صغيرة السن.

The movie looks simple at first, but it has surprising emotional depth.

يبدو الفيلم بسيطًا في البداية، لكنه يملك **عُمقًا** عاطفيًا مفاجئًا.

I didn't expect that question to lead to that kind of depth in the conversation.

لم أتوقع أن يقود ذلك السؤال إلى هذا القدر من **العُمق** في الحديث.

His report had plenty of facts, but not much depth.

كان تقريره مليئًا بالحقائق، لكنه لم يكن فيه الكثير من **العُمق**.