"depose" بـArabic

• عزل
• خلع

التعريف

إزالة شخص ما، خاصةً قائدًا أو شخصًا ذو سلطة، من منصبه أو لقبه. ويمكن أن تعني أيضًا الحصول على شهادة رسمية بالقسم في المحكمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، خاصة في السياسة أو القانون. من الشائع قول 'depose a king' (عزل ملك) أو 'depose a witness' (أخذ شهادة شاهد). لا تخلط بينها وبين 'dispose'. المعنى القانوني أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.

أمثلة

The army tried to depose the president.

حاول الجيش **عزل** الرئيس.

The king was deposed after a revolution.

تم **خلع** الملك بعد الثورة.

She was deposed as leader by her own party.

تم **عزلها** من القيادة من قبل حزبها نفسه.

The president was deposed after months of protests.

تم **عزل** الرئيس بعد شهور من الاحتجاجات.

The lawyer will depose the witness tomorrow morning.

سيقوم المحامي **بأخذ شهادة** الشاهد صباح الغد.

If they can depose the corrupt officials, the country might finally change.

إذا استطاعوا **عزل** المسؤولين الفاسدين، فقد يتغير البلد أخيرًا.