"deplore" بـJapanese

強く非難する嘆く

التعريف

何かを強く非難したり、深い悲しみや遺憾の意を表すこと。

「強く非難する」「嘆く」は主に正式な場や文章で使われ、単なる嫌い以上の強い否定・悲しみの意味があります。日常会話にはあまり使いません。

I deplore any form of discrimination.

私はいかなる差別も**強く非難します**。

Many people deplore violence in society.

多くの人が社会の暴力を**強く非難している**。

He deplores the lack of honesty in politics.

彼は政治における正直さの欠如を**強く非難している**。

We all deplore what happened last night at the event.

昨日のイベントで起きたことを、私たちはみな**嘆いています**。

I truly deplore the way they treated you.

私は本当に、彼らがあなたにした仕打ちを**強く非難します**。

They might deplore his decisions, but they understand his intentions.

彼の決定を**強く非難する**かもしれませんが、彼の意図は理解しています。