"deplorable" بـJapanese

• 嘆かわしい
• ひどい

التعريف

非常に悪く、許されない、強く非難されるべき様子。道徳的・社会的に衝撃的な行為や状態に使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな表現で、文書や深刻な会話で使われることが多い。「deplorable conditions」（劣悪な環境）など強い非難のニュアンスを持つ。

أمثلة

The animals lived in deplorable conditions.

動物たちは**嘆かわしい**環境で暮らしていた。

His deplorable behavior shocked everyone.

彼の**嘆かわしい**行動は皆を驚かせた。

The house was in a deplorable state after the storm.

嵐の後、家は**ひどい**状態だった。

It's deplorable how some people treat their pets.

一部の人がペットを扱うやり方は本当に**嘆かわしい**。

The government responded slowly to the deplorable situation.

政府はその**嘆かわしい**状況にゆっくりと対応した。

Their lack of empathy was simply deplorable.

彼らの共感のなさはまさに**嘆かわしい**ものだった。