"demoralizes" بـArabic

• يُحبط
• يُثَبِّط الهمّة

التعريف

جعل شخص ما يفقد الثقة أو الأمل أو الحماس؛ إضعاف روحه المعنوية أو دافعه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، عادة في أماكن العمل أو المدارس أو الرياضة. يشير غالبًا إلى تأثير سلبي على دافع الفرد أو الفريق. من الشائع قول: 'demoralizes the team', 'demoralizes her'. لا تخلط مع 'depress' التي تتعلق بالحزن أكثر.

أمثلة

Repeated criticism demoralizes students.

النقد المتكرر **يُحبط** الطلاب.

Losing every match demoralizes the team.

خسارة كل مباراة **تُثَبِّط همة** الفريق.

Failure often demoralizes young athletes.

الفشل غالبًا ما **يُحبط** الرياضيين الشباب.

It really demoralizes me when my hard work goes unnoticed.

عندما لا يلاحظ أحد جهدي، فهذا حقًا **يُحبطني**.

Constant negativity from the manager demoralizes everyone in the office.

السلبية المستمرة من المدير **تُحبط** الجميع في المكتب.

Seeing no progress after months of effort demoralizes even the most determined people.

عدم حدوث أي تقدم بعد شهور من الجهد **يُثَبِّط همة** حتى أكثر الناس عزيمة.