"demoralize" بـJapanese

士気をくじくやる気を失わせる

التعريف

自信や意欲、希望を失わせて、やる気をなくさせること。

ビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、精神的なダメージや意欲の低下を示すときに使う言葉です。「discourage」よりも強い意味になります。

Losing the game did not demoralize the team.

試合に負けてもチームの**士気はくじかれ**なかった。

Negative comments can demoralize students.

否定的なコメントは生徒の**やる気を失わせる**原因になることがある。

Bad news can quickly demoralize people.

悪いニュースは人々の**士気をすぐにくじく**ことがある。

The company layoffs deeply demoralized the remaining staff.

会社のリストラは残ったスタッフの**やる気を深く失わせた**。

Don’t let small setbacks demoralize you.

小さな失敗に**やる気をなくさない**でください。

Repeated failures can slowly demoralize even the most confident people.

繰り返す失敗はどんなに自信がある人でも徐々に**士気をくじく**ことがある。