"demean" بـArabic

• إهانة
• التقليل من شأن

التعريف

جعل شخص ما يشعر بأنه أقل أهمية أو احتراماً؛ التقليل من كرامة أو مكانة شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو جدية. تراكيب شائعة: 'demean yourself' (تحتقر نفسك)، 'demean others'، 'demean someone's achievements'. لا تخلط مع 'degrade' (والتي قد تعني تدهورًا ماديًا أو أخلاقيًا). تشير الكلمة عادةً إلى ضرر نفسي أو فقدان للكرامة.

أمثلة

Don't demean others to feel better about yourself.

لا **تهن** الآخرين كي تشعر بتحسن حول نفسك.

I would never demean my friends in public.

لن **أهين** أصدقائي أمام العامة أبداً.

Her comment was meant to demean his hard work.

كان تعليقها يهدف إلى **التقليل من شأن** جهده الكبير.

He refused to demean himself by apologizing for something he didn't do.

رفض أن **يقلل من نفسه** ويعتذر عن شيء لم يفعله.

Making jokes at someone's expense can really demean them.

السخرية من الآخرين قد **تهينهم** فعلاً.

She felt demeaned by her boss's unfair criticism.

شعرت بأنها **مهانة** بسبب انتقادات مديرها غير العادلة.