"delusional" بـUrdu
التعريف
جب کوئی شخص حقیقت کے برخلاف کسی بات کو سچ سمجھتا ہے، چاہے اس کے خلاف مضبوط ثبوت موجود ہوں۔ عام طور پر یہ اس ذہنی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جس میں انسان کی سوچ حقیقت سے کٹ چکی ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
اکثر اسے نفسیاتی سیاق یا غیر رسمی گفتگو میں بطور مذاق یا توہین کہا جاتا ہے۔ 'delusional belief' یا 'delusional thinking' جیسے الفاظ کے ساتھ آیا کرتا ہے۔ صرف امید یا مثبت سوچ نہیں بلکہ حقیقت سے مکمل لا تعلقی کا اظہار کرتا ہے۔
أمثلة
He is delusional if he thinks he can fly.
اگر وہ سمجھتا ہے کہ وہ اُڑ سکتا ہے تو وہ بالکل **وہم میں مبتلا** ہے۔
Some patients become delusional after a long illness.
کچھ مریض طویل بیماری کے بعد **وہم میں مبتلا** ہو جاتے ہیں۔
He gave a delusional explanation for his mistakes.
اس نے اپنی غلطیوں کی **وہم انگیز** وضاحت پیش کی۔
You’re being totally delusional if you think they’ll hire you with no experience.
اگر تم سمجھتے ہو کہ بغیر تجربے کے وہ تمہیں ملازمت دے دیں گے تو تم بالکل **خیالی** ہو۔
She calls me delusional, but I just like to dream big.
وہ مجھے **وہم زدہ** کہتی ہے، لیکن میں تو بس بڑے خواب دیکھنا پسند کرتا ہوں۔
Honestly, his ideas about starting a business with no money sound pretty delusional.
سچ کہوں تو بغیر پیسے کاروبار شروع کرنے کے اس کے خیالات کافی **وہم انگیز** لگتے ہیں۔